スモール イズ ビューティフルを読むと、たちどころに眠たくなってしまう。
仙台の行き帰りの待ち時間に、読破しようと、デイパックに入れて行ったのだが、２，３分も読むと、ものすごく眠くなり、はっと気付くと寝ている。
熟睡して、ヒコーキが飛んでしまっては、パーなので、読みたくてもあまり読めなかった。
いや、なんかいい事言ってるなーと思うのだが、いかんせん、翻訳文独特の伝わりにくさと、もともとの、ちょっと回り道して説明するような文体が、たまらなく至福の眠気を誘う。
しかし！その中で、我が意を得たり！という箇所をちょっと抜粋してみる。
「したがって、現代技術は、人間が楽しんでする仕事、頭と手を使っての創造的で有益な仕事を奪い、代りにみんながいやがるコマ切れの仕事をたくさん作り出したと言って良い。」
「・・・人が仕事に費やす時間からすべての人間的な喜びや満足感が失われてしまうという事が起こった。現場での生産のほとんどが、人間を豊かにするどころか貧しくする、非人間的な雑用になってしまった。」
「実のある仕事が人をすこやかにする力、教育する力を考えてみてほしい。・・・今日ではなかなか手が届かない特権、つまり頭と手を使って、好きなときに自分のペースで、性能のよい道具を使って役に立つ創造的な仕事をする機会を、だれもが手に入れることになるだろう。」
E・F・シューマッハー スモールイズビューティフルより、抜粋
以上、３箇所を抜粋してみたが。
出版がなんと、１９７１年。この本は世界のベストセラーになり、シューマッハーは現代の預言者になった。らしい。
どれだけの人がこの本を手にしたかは判らないが、多分、多くの人が眠たくなったかもしれないが、石油危機と、増殖する現代文明の不気味さに、感づき、救いと回答を求めて、この本を手にしたのだろうと推察される。
そしてシューマッハーは、その答えに、手仕事の重要性を用意していたのだ。
一人の人間が、自分の手をもって、完成させる、一つの手仕事。
その満足感と、幸福感を救いとし、回答としたのはまさに慧眼という他はない。
しかしながら、１９７１年からもう２０１４年となり、回答はあるのに未だ救いは得られず、我々はますます混迷の泥沼にはまっていくようである。
これは、化石燃料を始めとする地球資源を簒奪することでしか、経済を進めて来れなかった人類の、根本的な愚かさゆえであろう。
この本は「経済学」に対して、その根本的な愚かさを主題としているようなのだが、私は、そこのところをもっと深く、読み込もうとすると眠くなってしまうので、「経済」、のところがよくわからない。
ただ、思うに、「経済」、を、発展するもの、右肩上がりのもの、とする設定は、元が間違ってると思う。
生まれ、成長し、やがて衰え、死んでいくのが生命だ。
そこに、繁栄し続ける事を理想とした「経済」、を植え付け、あたかも不老不死のごとく見せようとすることは、どだい矛盾のカタマリなのだ。
そうゆう事をシューマッハーは多分この本で言いたかったのだろう、と思うが、更に読み込もうとすると、眠くなってたまらない。
しばらく、私の枕元の座右の書となりそうである。
